beikommen

v/i (unreg., trennb., ist -ge-)

1.

a) jemandem beikommen get at s.o., fig. auch get the better of s.o.; (zu fassen bekommen) get hold of s.o.; ihm ist nicht beizukommen there’s no getting at him; mit Argumenten ist ihr nicht beizukommen she won’t listen to any arguments, she’s deaf to argument;

b) einer Sache beikommen (fertig werden mit) cope with s.th., get to grips with s.th.; (auf den Grund kommen) get to the root of s.th.

2. Dial. (herbeikommen) come

3. Dial. (etw. erreichen können) get at s.th.

4. geh., altm. (einfallen): es kommt mir nicht bei, wo ... I can’t think where ..., it wouldn’t occur to me where ...

* * *

bei|kom|men

vi sep irreg aux sein

1) (old inf = einfallen)

jdm béíkommen — to occur to sb

lass dir das ja nicht béíkommen! — don't even think of it!

2) (dial = herkommen) to come

3) (dial = heranreichen)

ich komme da nicht bei — I can't reach it

* * *

bei|kom·men

vi irreg Hilfsverb: sein

1. (mit jdm fertigwerden)

▪ jdm/etw dat \beikommen to sort out sb/sth sep

2. DIAL (endlich herbeikommen) to come

beeil dich! mach, dass du beikommst! hurry up and get over here!

3. DIAL (erreichen können)

▪ irgendwo \beikommen to reach somewhere

die Öffnung ist so eng, dass man mit der Zange nicht beikommt the opening is too narrow to reach with the pliers

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

jemandem beikommen — get the better of somebody

den Schwierigkeiten/jemandes Sturheit beikommen — overcome the difficulties/cope with somebody's obstinacy

* * *

beikommen v/i (irr, trennb, ist -ge-)

1.

jemandem beikommen get at sb, fig auch get the better of sb; (zu fassen bekommen) get hold of sb;

ihm ist nicht beizukommen there’s no getting at him;

mit Argumenten ist ihr nicht beizukommen she won’t listen to any arguments, she’s deaf to argument;

einer Sache beikommen (fertig werden mit) cope with sth, get to grips with sth; (auf den Grund kommen) get to the root of sth

2. dial (herbeikommen) come

3. dial (etwas erreichen können) get at sth

4. geh, obs (einfallen):

es kommt mir nicht bei, wo … I can’t think where …, it wouldn’t occur to me where …

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

jemandem beikommen — get the better of somebody

den Schwierigkeiten/jemandes Sturheit beikommen — overcome the difficulties/cope with somebody's obstinacy